Каким ты был (The Way You...)

Original song was composed by Isak Dunaevsky and is from the Russian color movie "The cosaks from Kuban" (1949), (a Stalin favorit movie about love story in Cuban and a good life in the kolhozs after the war) and was perfomed by Marina Ladinina.

This version was perfomed first time by Sofia Rotaru (София Ротару) for a television New Year show "The most important old songs" (Старые песни о главном) in 2005, the hiperlink is for the 2007 show, for a great song  performed also by Sofia Rotaru.

Каким ты был Каким ты был, таким остался, Орёл степной, казак лихой!... Зачем, зачем ты снова повстречался, Зачем нарушил мой покой? Зачем опять в своих утратах Меня ты хочешь обвинить? В одном, в одном я только виновата: Что нету сил тебя забыть.

The Way You Once Were The way you once were, so you stayed, Steppe eagle, dashing cossack!... Why, oh why have you again found me, Why have you upset my peaceful life? Why have you again begun To blame me in your loses? Of only one, just one thing am I guilty: Of being unable to forget you.

Ice Wine - Natural sweet wine by Chateau Vartely

Ice Wine Riesling

A unique qualitative wine from Qualitätswein mit Prädikat group (German quality wine classification), which is also called “Ice”. The taste and the flavor of this wine may be with boldness called aristocratic.

Being perfectly equilibrated, ice wine amazes with flavor saturation of exotic fruits and rich taste, but thus it remains fresh, gentle, with a long-lasting aftertaste.

The amount of let out production is limited. Alc. 11%, Vol. 375 ml, Euro 13.00, Availability: 5 000 bottles

Ice Wine Muscat

A unique qualitative wine from Qualitätswein mit Prädikat group (German quality wine classification), which is also called “ice”. The taste and the flavor of this wine may be with boldness called aristocratic.

Being perfectly equilibrated, ice wine amazes with flavor saturation of exotic fruits and its rich taste, but thus it remains fresh, gentle, with a long-lasting aftertaste.

The amount of let out production is limited. Alc. 10.5%, Vol. 375 ml, Euro 13.00, Availability: 6 000 bottles.

Informatii interesante si aici, la "Cafeaua cu Sare" a lui Marin Cosmin.

Dictionar moldovnesc - roman

Doar pentru cunoscatorii care au simtul umorului. Credite, merite si aplauze: Zinaida - "Guvernator de Planeta"

А
А замути щева √ A pune la cale ceva.
А наезжи √ A manifesta agresivitate fata de cineva.
А обижуи √ A supara.
А умбла ку тёлка √ a face curte unei fete.
Ай абищит √ Ai promis.
Ай ахуит √ Ai dat dovada de lipsa de respect.
Ай заболит √ Te-ai imbolnavit.
Ай заибит попорул √ Esti incoerent.
Ай заибит популация √ Esti insolent.
Ай паступит жестоко ку ащела √ ai dat dovada de agresivitate nejustificata fata de el.
Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате √ Ai consumat alcool in exces.
Ам пьердут оринтеровкэ √ Lipsa de repere sigure.
Ам трахнуит-о √ Am avut parte de o noapte de amor.
Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! √ Voi fi nevoit sa recurg la violenta.
Анекдоате - Bancuri.
Аузь фа (мэй)? √ Nu va suparati, pot sa va intreb ceva?