[...] Am obosit sa caut dreptatea,/Nu-mi pasa cine pe cine a f..t/Nu-mi pasa care si cand a început/E treaba ta, e mizeria ta .../Nu ma interesează detalii,/In capul meu si fără ele e aiurea/Nu-mi pasa cine de care s-a despartit,/Important cine pe cine a mintit.../La urma urmei, chiar si tu/Esti un nemernic, ieftin si usuratic,/Tu, pe care l-am crezut Dumnezeu/Esti un nemernic, ieftin si usuratic.../La urma urmei, chiar si tu…/Si atunci ce asteptam de la viata?/In cel mai bun caz - ca am fost in ea [...]
Cămaşa de forţă . Смирительная рубашка . The Straitjacket . La camisole de force . Лудачка кошуља
Tuesday, December 28, 2010
Татьяна Зыкина - "ДР"
Monday, December 27, 2010
What the F**k is Social Media?
If you haven't seen it already, the third installment of the infamous slideshow, "What The F**ck Is Social Media?" has been published over at Slideshare by:
A self-confessed startup junkie, Marta Kagan leads Espresso's growing Boston office. Before joining the Infiltrators, Marta brought her diverse talents, boundless enthusiasm, and always-evolving expertise in digital branding and social media to lead marketing efforts for early stage ventures and global consumer brands like Estee Lauder and AXA Financial. Excruciatingly humble, Marta rarely brags about winning her sixth grade spelling bee or the fact that she is an expert in stucco, a veteran in love, and an outlaw in Peru. (Unless you ask her, of course.)
As the outspoken voice behind The Secret Diary of a Bonafide Marketing Genius, Marta writes and speaks frequently about branding and advertising in the digital channel. Her critically-acclaimed viral hit What the F**k is Social Media? has been translated into seven languages.
Marta Kagan
Managing Director
Client Service
Espresso
A self-confessed startup junkie, Marta Kagan leads Espresso's growing Boston office. Before joining the Infiltrators, Marta brought her diverse talents, boundless enthusiasm, and always-evolving expertise in digital branding and social media to lead marketing efforts for early stage ventures and global consumer brands like Estee Lauder and AXA Financial. Excruciatingly humble, Marta rarely brags about winning her sixth grade spelling bee or the fact that she is an expert in stucco, a veteran in love, and an outlaw in Peru. (Unless you ask her, of course.)
As the outspoken voice behind The Secret Diary of a Bonafide Marketing Genius, Marta writes and speaks frequently about branding and advertising in the digital channel. Her critically-acclaimed viral hit What the F**k is Social Media? has been translated into seven languages.
What the F**k is Social Media NOW?
Mapping Stereotypes
The newest map from Mapping Stereotypes (project coming from visual artist Yanko Tsvetkov, a freelance graphic designer, illustrator and photographer) is dedicated to the USA.
Instead of simply Europe, it includes the whole world. Is a sort of a compliment, since many of the US population doesn’t have a clue there is dry land outside their borders.
Instead of simply Europe, it includes the whole world. Is a sort of a compliment, since many of the US population doesn’t have a clue there is dry land outside their borders.
Wednesday, December 22, 2010
Ice Wine - Natural sweet wine by Chateau Vartely
Ice Wine Riesling
A unique qualitative wine from Qualitätswein mit Prädikat group (German quality wine classification), which is also called “Ice”. The taste and the flavor of this wine may be with boldness called aristocratic.Being perfectly equilibrated, ice wine amazes with flavor saturation of exotic fruits and rich taste, but thus it remains fresh, gentle, with a long-lasting aftertaste.
The amount of let out production is limited. Alc. 11%, Vol. 375 ml, Euro 13.00, Availability: 5 000 bottles
Ice Wine Muscat
A unique qualitative wine from Qualitätswein mit Prädikat group (German quality wine classification), which is also called “ice”. The taste and the flavor of this wine may be with boldness called aristocratic.Being perfectly equilibrated, ice wine amazes with flavor saturation of exotic fruits and its rich taste, but thus it remains fresh, gentle, with a long-lasting aftertaste.
The amount of let out production is limited. Alc. 10.5%, Vol. 375 ml, Euro 13.00, Availability: 6 000 bottles.
Informatii interesante si aici, la "Cafeaua cu Sare" a lui Marin Cosmin.
Tuesday, December 21, 2010
Emeric Robicsek - decanul de vârstă al fotoreporterilor din România
L-am cunoscut prin `87 (cand m-a „tras in poza” la un cenaclu literar pentru "Drapelul Rosu"), am fost colegi la „Renasterea Banateana” prin `91.
Imi amintesc cum trecea pe langa mine ca un fulger cu geanta de fotoreporter in spate, pe scarile abrupte din redactie unde eu abia ma miscam.
Mi-l amintesc cum se uita mereu surprins la Traian Abruda care de fiece data il prezenta ca fiind „cel mai anti-UDMR ungur”, mi-l amintesc…
Printre pagini, am dat in "Opinia Timisoarei", nr. 11, de acest:
Imi amintesc cum trecea pe langa mine ca un fulger cu geanta de fotoreporter in spate, pe scarile abrupte din redactie unde eu abia ma miscam.
Mi-l amintesc cum se uita mereu surprins la Traian Abruda care de fiece data il prezenta ca fiind „cel mai anti-UDMR ungur”, mi-l amintesc…
Printre pagini, am dat in "Opinia Timisoarei", nr. 11, de acest:
"Interviu cu Emeric Robicsek, decanul de vârstă al fotoreporterilor din România"
Identitatea unui oraş rezidă nu numai în stilul arhitectonic al clădirilor, ci şi în valoarea personalităţilor sau personajelor sale, a căror preţuire şi consideraţie trebuie să fie mereu în atenţia noastră: autorităţi administrative, instituţii culturale, mass-media şi opinia publică. În general, noi, românii, avem, parcă, un obicei aparte, care ne deosebeşte de alte naţii, prin aceea că ne facem că nu observăm valoarea unor semeni de-ai noştri, de a căror contemporaneitate beneficiem, şi doar după ce ne părăsesc ne întrecem în a-i glorifica post-mortem.
Octogenarul Emeric Robicsek este fotoreporterul care, timp de 50 de ani, a lucrat în acelaşi loc. Doar titlul ziarului s-a schimbat. Atâtea imagini „risipite” efemer în paginile ziarelor ar putea să reconstituie, împreună, ca într-un puzzle, o frescă a vieţii trăite în această parte a ţării. O frescă ce a fost cu grijă imortalizată pe pelicula aparatului de fotografiat, mânuit cu pricepere de nenea Robi. Dăruirea profesională a acestui mare fotoreporter poate fi o pildă pentru orice profesionist sau începător într-ale fotografiei de presă...
Сплин - Приходи
Приходи Целым был и был разбитым, Был живым и был убитым, Чистой был водой, был ядом, Был зеленым виноградом Спать ложился рано утром Вечерами все звонил кому-то... | Vino Întreg am fost şi’apoi fărâme, Am fost viu, apoi să mor, Curată apă am fost, am fost otravă, Viţă verde am fost În zori mă-ntideam să dorm Serile sunam pe cineva… |
Peter Gric - Inorganic Muse
Peter Gric is a Czech painter living in Austria, who is best known for his mysterious abandoned futuristic architectural landscapes. He practices a very fine technical method of painting as taught by the Vienna School of Fantastic Realism.
Bogdan Zwir - surrealism, realism, symbolism
Bogdan Zwir is a photographic artist in St. Petersburg, Russia. He says he did not receive special education in either photography or the arts. He writes in his broken English,
His art can be found in private collections in Russia and abroad. Bogdan Zwir's website
"I comprehended independently the secrets of processing a photo... The main aim in creativity is to invent unreal life but to maintain a realistic performance...[with] dominance of emotional, psychological and esoteric components... There is no place for accident...The image appears and lives, having its past, present and future. It breathes, pulsates, provokes the spectator to mutual conclusions and experiences. The movement excited in the viewer has neither beginning nor end. There are always questions left... You would ask what it is after all - photography or painting? On the one hand, technically it is photography. But the final impression is painting."
His art can be found in private collections in Russia and abroad. Bogdan Zwir's website
Labels:
De la altii
,
pozar
,
Rusia
,
Tzipurituri
,
Питер
Monday, December 20, 2010
Katie Melua - Blowin' in the Wind
"Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan and released on his 1963 album The Freewheelin' Bob Dylan.
Katie Melua is a unique and remarkable vocalist/guitarist known and loved for singing open-hearted ballads. Born in Georgia (former USSR) in 1984, she lived in Belfast for five years before settling in South East London. (In "she sings impeccably in her sultry and innocent way…" - MOJO)
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Katie Melua is a unique and remarkable vocalist/guitarist known and loved for singing open-hearted ballads. Born in Georgia (former USSR) in 1984, she lived in Belfast for five years before settling in South East London. (In "she sings impeccably in her sultry and innocent way…" - MOJO)
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Sunday, December 19, 2010
Word Lens augmented reality
From TechCrunch
Instantly translate printed words from one language to another with your built-in video camera, in real time! Use Word Lens on vacation, business travel, and just for fun.
“The iPhone app, which hit iTunes last night, is the culmination of 2 1/2 years of work from founders Otavio Good and John DeWeese. The paid app, which currently offers only English to Spanish and Spanish to English translation for $4.99, uses Optical Character Recognition technology to execute something which might as well be magic. This is what the future, literally, looks like.
Founder Good explains the app’s process simply, ‘It tries to find out what the letters are and then looks in the dictionary. Then it draws the words back on the screen in translation.’ Right now the app is mostly word for word translation, useful if you’re looking to get the gist of something like a dish on a menu or what a road sign says.”
Good says “The translation isn’t perfect, but it gets the point across.”
Instantly translate printed words from one language to another with your built-in video camera, in real time! Use Word Lens on vacation, business travel, and just for fun.
“The iPhone app, which hit iTunes last night, is the culmination of 2 1/2 years of work from founders Otavio Good and John DeWeese. The paid app, which currently offers only English to Spanish and Spanish to English translation for $4.99, uses Optical Character Recognition technology to execute something which might as well be magic. This is what the future, literally, looks like.
Founder Good explains the app’s process simply, ‘It tries to find out what the letters are and then looks in the dictionary. Then it draws the words back on the screen in translation.’ Right now the app is mostly word for word translation, useful if you’re looking to get the gist of something like a dish on a menu or what a road sign says.”
Good says “The translation isn’t perfect, but it gets the point across.”
Ritualuri de trecere | Dilema Veche | Paul Breazu
Paul Breazu | Audio şi n-am cuvinte
Subcarpaţi, Subcarpaţi, subcarpati.com, 2010*
Cu cîteva excepţii, n-am prizat încercările muzicienilor români de a integra în opera lor teme venite din zona folclorică. Phoenix a reuşit, acum mai bine de 30 de ani, să se apropie de idealul unui sunet care n-avea cum să fie originat decît în spaţiul acesta, motivele sonore cvasi-primitive fiind inteligent şi convingător topite în ceea ce muzica îşi asuma atunci ca modernitate, rock-ul. Rock-ul, invenţia nemesisului din Vest. O încercase şi Sincron-ul lui Cornel Fugaru, dar acolo era vorba doar de o altfel de interpretare a pieselor din folclor, construite pur şi simplu surf rock-ist. Pe undeva, şi Sfinx reuşise să adulmece urma monstrului arhetipar, pe Zalmoxe, însă era acolo un apel la mitologie & folclor în numele unei psihedelii naţionale. Savoy încercase şi ea marea cu degetul. N-a fost să fie, pentru că anii ’80 au rezolvat problema iluziei libertăţii cu voie de sus, iar regimul acela şi-a creat propria variantă de folclor modernizat, unul în care industria metalurgică înlocuise tablourile cîmpeneşti. Toate proiectele de gen care au urmat, la o distanţă în timp considerabilă, s-au împărţit injust între acceptabil şi greţos. În 2010, lucrurile parcă stau un pic altfel.
Bean, aşa cum mai e cunoscut autorul albumului despre care scriu aici, membru al colectivului Blanoz şi actual vocalist al trupei Şuie Paparude, trecut pentru o vreme şi prin L’Orchestre de Roche, face parte dintr-o generaţie cu dublă moştenire, care a crescut cu televizorul etern comutat pe toate MTV-urile ultimilor 20 de ani şi cu calculatoarele mereu conectate la toate sursele www ale ultimilor 10, „pe la Romană“, în centrul unei urbanităţi a cărei sete de importuri culturale vestice nu s-a potolit niciodată, dar şi „prin Dolhasca, la cîmpie“, spaţiul în care arhaismele (şi derivatele lor) încă mai sînt conservate şi performate. E declaraţia de intenţie pe care o face pe „Am crescut pe la Romană“, o strigătură în care tempoul infernal al kick-urilor maramureşene se varsă destul de logic în drum&bass. Forma în care artistul toarnă esenţe din folclor e una surprinzătoare pentru genul/genurile muzical/e pe care le cultivă şi pentru muzica românească, în general.
*Articolul complet aici
*Albumul Subcarpaţi poate fi descărcat gratuit de pe subcarpati.com
Ritualuri de trecere
Subcarpaţi, Subcarpaţi, subcarpati.com, 2010*
Cu cîteva excepţii, n-am prizat încercările muzicienilor români de a integra în opera lor teme venite din zona folclorică. Phoenix a reuşit, acum mai bine de 30 de ani, să se apropie de idealul unui sunet care n-avea cum să fie originat decît în spaţiul acesta, motivele sonore cvasi-primitive fiind inteligent şi convingător topite în ceea ce muzica îşi asuma atunci ca modernitate, rock-ul. Rock-ul, invenţia nemesisului din Vest. O încercase şi Sincron-ul lui Cornel Fugaru, dar acolo era vorba doar de o altfel de interpretare a pieselor din folclor, construite pur şi simplu surf rock-ist. Pe undeva, şi Sfinx reuşise să adulmece urma monstrului arhetipar, pe Zalmoxe, însă era acolo un apel la mitologie & folclor în numele unei psihedelii naţionale. Savoy încercase şi ea marea cu degetul. N-a fost să fie, pentru că anii ’80 au rezolvat problema iluziei libertăţii cu voie de sus, iar regimul acela şi-a creat propria variantă de folclor modernizat, unul în care industria metalurgică înlocuise tablourile cîmpeneşti. Toate proiectele de gen care au urmat, la o distanţă în timp considerabilă, s-au împărţit injust între acceptabil şi greţos. În 2010, lucrurile parcă stau un pic altfel.
Bean, aşa cum mai e cunoscut autorul albumului despre care scriu aici, membru al colectivului Blanoz şi actual vocalist al trupei Şuie Paparude, trecut pentru o vreme şi prin L’Orchestre de Roche, face parte dintr-o generaţie cu dublă moştenire, care a crescut cu televizorul etern comutat pe toate MTV-urile ultimilor 20 de ani şi cu calculatoarele mereu conectate la toate sursele www ale ultimilor 10, „pe la Romană“, în centrul unei urbanităţi a cărei sete de importuri culturale vestice nu s-a potolit niciodată, dar şi „prin Dolhasca, la cîmpie“, spaţiul în care arhaismele (şi derivatele lor) încă mai sînt conservate şi performate. E declaraţia de intenţie pe care o face pe „Am crescut pe la Romană“, o strigătură în care tempoul infernal al kick-urilor maramureşene se varsă destul de logic în drum&bass. Forma în care artistul toarnă esenţe din folclor e una surprinzătoare pentru genul/genurile muzical/e pe care le cultivă şi pentru muzica românească, în general.
*Articolul complet aici
*Albumul Subcarpaţi poate fi descărcat gratuit de pe subcarpati.com
Pasarea Colibri - Vara la tara
Locuinta mea de vara (au!)
E la tara ...
Acolo era sa mor (nu!)
De urat si de-ntristare
Beat de soare
Si parlit ingrozitor! (asa, asa)
E la tara ...
Acolo era sa mor (nu!)
De urat si de-ntristare
Beat de soare
Si parlit ingrozitor! (asa, asa)
Saturday, December 18, 2010
Happy Man Bottle Stopper
Happy Man Bottle Stopper are seling a... Happy Man :-)
The Happy Man is really really happy. In fact so happy that he's able to form the perfect plug to fit all normal sized wine bottles. It might be a bit rude but most things that make you giggle usually are. Open a bottle and both yourself and Happy Man can enjoy the wine.
Harper's Bazaar China, December 2010
Asian Models: Wang Xiao in Editorial for Harper's Bazaar China, December 2010
A very interesting concept: incorporate the model's curves into the exhibitions of jewelry pieces.
A very interesting concept: incorporate the model's curves into the exhibitions of jewelry pieces.
Friday, December 17, 2010
Electronic Pickpocket
Hoţii au acum capacitatea de a fura informaţiile de pe card-ul de credit, fără a pune mana pe portofel.
Alexandru Vakulovski: No future
Asa incepe, continuarea e aici si se merita citita!Dacă tot am început să răscolesc albumele de familie - am găsit şi nişte poze de când eram student restanţier şi stăteam în aceeaşi cameră cu Mihnea Blidariu...
Thursday, December 16, 2010
Dictionar moldovnesc - roman
Doar pentru cunoscatorii care au simtul umorului. Credite, merite si aplauze: Zinaida - "Guvernator de Planeta"
А
А замути щева √ A pune la cale ceva.
А наезжи √ A manifesta agresivitate fata de cineva.
А обижуи √ A supara.
А умбла ку тёлка √ a face curte unei fete.
Ай абищит √ Ai promis.
Ай ахуит √ Ai dat dovada de lipsa de respect.
Ай заболит √ Te-ai imbolnavit.
Ай заибит попорул √ Esti incoerent.
Ай заибит популация √ Esti insolent.
Ай паступит жестоко ку ащела √ ai dat dovada de agresivitate nejustificata fata de el.
Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате √ Ai consumat alcool in exces.
Ам пьердут оринтеровкэ √ Lipsa de repere sigure.
Ам трахнуит-о √ Am avut parte de o noapte de amor.
Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! √ Voi fi nevoit sa recurg la violenta.
Анекдоате - Bancuri.
Аузь фа (мэй)? √ Nu va suparati, pot sa va intreb ceva?
А замути щева √ A pune la cale ceva.
А наезжи √ A manifesta agresivitate fata de cineva.
А обижуи √ A supara.
А умбла ку тёлка √ a face curte unei fete.
Ай абищит √ Ai promis.
Ай ахуит √ Ai dat dovada de lipsa de respect.
Ай заболит √ Te-ai imbolnavit.
Ай заибит попорул √ Esti incoerent.
Ай заибит популация √ Esti insolent.
Ай паступит жестоко ку ащела √ ai dat dovada de agresivitate nejustificata fata de el.
Ам крэпат ерь о банкэ ди трий литри де апельсине мурате √ Ai consumat alcool in exces.
Ам пьердут оринтеровкэ √ Lipsa de repere sigure.
Ам трахнуит-о √ Am avut parte de o noapte de amor.
Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! √ Voi fi nevoit sa recurg la violenta.
Анекдоате - Bancuri.
Аузь фа (мэй)? √ Nu va suparati, pot sa va intreb ceva?
Поколение Пи
Am incercat sa citesc in original de aici... Prea mult pentru putina limba rusa pe care o cunosc asa ca acuma o "ascult" de aici. Deh, stapanesc cat de cat doar limba rusa vorbita. Nu stiu sa se fi tradus inca in romana (poate Alexandru Vakulovschi, (scriitorul roman expulzat din "Patrie" cum spune Ernu, acum revenit acasa) ori poate Denisa Fejes, care a facut o treaba excelenta cu "Mitraliera de lut", se vor indura si de noi cei nestiutori de limba rusa).
Cine e autorul? Victor Pelevin (Виктор Пелевин), search sau click aici.
Astept cu nerabdare filmul ce va sa apara in scurt timp sub numele: Wow! (Generation P).
Cine e autorul? Victor Pelevin (Виктор Пелевин), search sau click aici.
Astept cu nerabdare filmul ce va sa apara in scurt timp sub numele: Wow! (Generation P).
Ivirea mea...
There's No Such Thing As a Free Patent
The conventional defense of the patent system is that it is essential in order to stimulate creativity. For example, in "Don't Believe the Hype" (Feb. 2005, IP Law & Business), patent attorneys John Benassi & Noel Gillespie conclude that our patent laws continue to "foster innovation."
This is so even though many observers believe our patent system is "out of control and that overworked patent examiners are issuing overly broad patents."
Costs Must Be Considered
But the benefits that flow from the patent system are only half the story, since the system also comes with costs. Even if we are going to adopt a wealth-maximization criterion (which is, admittedly, problematic), we must compare the costs to the benefits to know whether the system is worth having at all.If costs are not taken into account, there are no limits to what could be done to encourage innovation. Some, for example, suggest replacing the patent system with a federal commission that gives taxpayer-funded rewards to inventors deemed worthy. "Under a reward system, innovators are paid for innovations directly by the government (possibly on the basis of sales), and innovations pass immediately into the public domain. Thus, reward systems engender incentives to innovate without creating the monopoly power of intellectual property rights."
About the author: Stephan Kinsella is an attorney in Houston, director of the Center for the Study of Innovative Freedom, and editor of Libertarian Papers. See his blog.
Stephan Kinsella |
Costs Must Be Considered
But the benefits that flow from the patent system are only half the story, since the system also comes with costs. Even if we are going to adopt a wealth-maximization criterion (which is, admittedly, problematic), we must compare the costs to the benefits to know whether the system is worth having at all.If costs are not taken into account, there are no limits to what could be done to encourage innovation. Some, for example, suggest replacing the patent system with a federal commission that gives taxpayer-funded rewards to inventors deemed worthy. "Under a reward system, innovators are paid for innovations directly by the government (possibly on the basis of sales), and innovations pass immediately into the public domain. Thus, reward systems engender incentives to innovate without creating the monopoly power of intellectual property rights."
About the author: Stephan Kinsella is an attorney in Houston, director of the Center for the Study of Innovative Freedom, and editor of Libertarian Papers. See his blog.
Tuesday, December 14, 2010
SK by Vernon Trent
Vernon Trent was born in Romania in 1967. His journey to the art you see today began as a child. When most children his age were playing games and attending parties, Vernon was honored with his very first photographic exhibition. At the seasoned age of 10, his talents were already recognized by the local photographic community.
He currently resides near Dusseldorf Germany.
This is superb...
He currently resides near Dusseldorf Germany.
This is superb...
Copiat de pe blogul Danei Banu
5 cântece pentru adus cuvintele înapoi
Dana Banu |
se mai întâmplă
nu îmi folosesc la nimic cuvintele pe care nu reuşesc să le spun
în ultimul timp aprind lumina inutil nu mai sunt aici
stau în faţa unei zile pe care nu mi-o doresc ea tace şi mă priveşte absentă
ca o femeie încă frumoasă ca un bărbat bătrân puţin trist
o singură zi care se tot repetă aceeaşi indiferentă şi perfectă zi
nu cu siguranţă nu e aşa
nu începi să iubeşti lucrurile sau oamenii doar atunci când le pierzi
începi doar să îţi iubeşti disperarea greţoasă plictisul ochii încercănaţi ridurile şi rictusurile
ce nu e iubit la lumina zilei rămâne la fel de neiubit şi în întunericul nopţii
nu trebuie să curgă sânge pentru ca să poţi scrie şi spune cuvinte
nu trebuie să locuieşti în anxietate sau în depresie ca să poţi striga despre moarte
nu trebuie să se întâmple nimic toate cuvintele ne locuiesc
atunci când pleacă de la noi e semn că nu mai suntem o casă primitoare
2.
eu nu scriu poezii
Sălbăticiunea Mea doar naşte uneori semne
bune pentru îmblânzit Oraşul în care trăiesc singură
mereu am fost mireasa din somnul cuiva şi mereu am stat
decoraţie ieftină la pieptul răniţilor în războaie secrete
3.
o, tinereţe a mea în armură strălucitoare
până aici ai călătorit alături de mine şi nu te-am iubit dar m-ai adorat
nu te-am căutat şi nu te-am dorit dar m-ai tulburat îndeajuns
pentru ca să pot renunţa şi la tine acum
4.
aproape bătrân
cât de mult mi-am dorit senectutea albul pletelor şi odihna ei
mereu i-am alergat în întâmpinare cu un pachet sub braţ
în care păstram cu o tămăduitoare speranţă şi cu multă grijă
tutun fotografii sepia cartoline şi-o pipă din spumă de mare
cred că nu voi ajunge niciodată la ea dar sunt deocamdată
un om aproape bătrân iar asta ar trebui să îmi fie îndeajuns
o jumătate de drum e mai mult decât nimic
5.
cuvinte cuvinte doar alte şi alte cuvinte
e bine că nu am văzut ruinele caselor prin care am trecut
nici ochii stinşi ai oamenilor pe care i-am părăsit la timp mereu nepotrivit
e bine că sap galerii subpământene pentru orbi
şi că uneori cânt cu voce tare şi puternică pentru surzi
Wednesday, December 08, 2010
Виктор Цой - Пачка сигарет
Пачка сигарет Я сижу и смотрю В чужое небо из чужого окна, И не вижу ни одной знакомой звезды. Я ходил по всем дорогам И туда и сюда, обернулся И не смог разглядеть следы. Но если есть в кармане пачка сигарет, начит, всё не так уж плохо На сегодняшний день, И билет на самолёт С серебристым крылом, Что взлетая, оставляет земле лишь тень. И никто не хотел Быть виноватым без вина, И никто не хотел Руками жар загребать. А без музыки на миру Смерть не красна, А без музыки Не хочется пропадать. Но если есть в кармане пачка сигарет, Значит, всё не так уж плохо На сегодняшний день, И билет на самолёт С серебристым крылом, Что взлетая, оставляет земле лишь тень. | Pachetul de tigari Stau si privesc Un cer strain prin o fereastra straina Şi nu vad nici o stea cunoscuta. Am batut de-a lungul tuturor drumurilor Incolo, incoace si’napoi Dar nu am mai putut gasi urmele. Dar, de mai am un pachet de tigari in buzunar Inseamna ca nu e chiar atat de rau Pe ziua de azi, Mai e un bilet la avionul Cu aripi de argint, Ce zboara, lasand pamantului umbra. Nimeni nu vrea Sa fie vinovat far’de vina, Nimeni nu vrea In maini jarul sa-l aprinda. Far’de muzica pe lume Nici roşie moartea nu e , Far’de muzică pe lume Nu vreau sa se stinga. Dar, de mai am un pachet de tigari in buzunar Inseamna ca nu e chiar atat de rau Pe ziua de azi, Mai e un bilet la avionul Cu aripi de argint, Ce zboara, lasand pamantului umbra. |
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)